13歳の時にザ・スミスと出会って以来、モリッシーファン歴35年以上、7月刊行『モリッシー自伝』の訳者でもあるライターの上村彰子さんと、UKロックファンであり音楽やカルチャーに造詣が深い、TBSラジオ「文化系トークラジオ Life」の黒幕ことプロデューサーの長谷川裕さんによるトークイベントを開催致します。UKの名門〈Rough Trade Records〉の歴史、オーナーであるジェフ・トラヴィスが見出したザ・スミスとのタッグによる成功と確執を中心に、音楽史に名を残すレーベルとなったラフ・トレード・レコードの軌跡と「今」を俯瞰します。また、〈Rough Trade Records〉の今一押しのアーティストとして、10月に最新作『Off Off On』をリリースしたばかりのディス・イズ・ザ・キットのヴァーチャルインストアライブの上映を致します。
『Alone, Together Rough Trade Records The Ultimate Outsiders Label』
ラフ・トレード～ザ・スミスとの歴史的タッグ、深化していくレーベルの今:長谷川裕 × 上村彰子 トーク・ショー
ディス・イズ・ザ・キットのヴァーチャル・インストア・ライブ
開催日:2020年11月16日(月)19時開場 / 19:30開演
場所:代官山 蔦屋書店 3 号館2F 音楽フロア 代官山Session:
参加費用:1,200円(ドリンク代込)
出演者:
■長谷川裕
プロフィール:TBSラジオプロデューサー。UXプロデュース部長。通称「黒幕」。
「荻上チキ・Session-22」「菊地成孔の粋な夜電波」「文化系トークラジオLife」などを手がけ、2008年、2017年にギャラクシー賞大賞を受賞。
10代の頃はザ・スミスの歌詞をノートに書きつけ、Rough TradeのDJバッグを愛用していたUKロックファン。
■上村彰子
プロフィール:ライター・翻訳者。カルチャー、社会、教育問題をテーマに執筆活動中。
著書に『お騒がせモリッシーの人生講座』(イースト・プレス)、『大人は知らない 今ない仕事図鑑100』(講談社)。
映画『イングランド・イズ・マイン モリッシー,はじまりの物語』では字幕監修、解説、『モリッシー自伝』
(イースト・プレス)では翻訳を手がけた)
*展示期間:2020年10月21日(水曜)〜11月19日(木曜)
1976年にジェフ・トラヴィスがロンドンに〈Rough Trade Record Shop〉をオープンし、その後UKを代表するインディー・レーベルへと発展を遂げた〈Rough Trade Records〉アーティストの意志を最優先に掲げ、ザ・スミス、ザ・リバティーンズ、アズテック・カメ ラ、ザ・レインコーツなど、ユニークなアーティストを次々と輩出した。ここ30年はジェフとジャネット・リーによって運営しており、最近では、新人離れした演奏力と爆音&血糊にまみれた狂乱のライヴ・パフォーマンスが話題のスタークローラー、女性4人組ガレージ・ロック・バンド、ゴート・ガール、大注目若手バンド、ブラック・ミディなどフレッシュな新人アーティスト発掘し、30年以上経った今でも第一線でシーンを牽引し続けている。
今回は、『Alone, Together Rough Trade Records The Ultimate Outsiders Label』と題し、代官山蔦屋書店の音楽フロアにある代官山Session:ギャラリースペースにて、くつろぎながら〈Rough Trade〉の歴史と今を楽しめる特別展示を開催。ジェフ・トラヴィスが選んだ過去の名盤と、ジェフ本人による解説の展示、〈Rough Trade〉ロゴ・Tシャツ、パーカー、直輸入した新作トート・バックや、マグ・カップが販売される他、BEATINKオフィシャル・サイトのみで販売され即完売となっていたオリジナル・ハンドメイド・マスクの再販売も行われる。(期間中に対象商品を購入のお客様には〈Rough Trade〉ロゴ・ステッカーをプレゼント。)
それ以外にも、本国UKのオフィスから送られてきたポスターや、バンドのツアー・スケジュールなどレアなアイテムの展示も予定されている。
また、併設のカフェ・スペースでは、今回の為に〈Rough Trade〉のスタッフが厳選したドリンク(ビール/ジン/モヒート等)をご用意。オーダーした方には〈Rough Trade〉ロゴ・コースターがプレゼントされる。
店舗情報はこちら
『私たちの狙いは、素晴らしい音楽を人々に届けるということ。過去に手がけたアーティストには、ザ・スミス、ザ・ストロークス、ザ・リバティーンズ、スフィアン・スティーヴンス、アントニー・アンド・ザ・ジョンソンズ、アーケイド・ファイア、アーサー・ラッセル、ザ・レインコーツ、ザ・フォール、その他多数が挙げられます。私たちは毎日音楽を聴いてリサーチしており、ミュージシャンの創造性の第一線で働くことに喜びを感じています。不思議に思うかもしれませんが、最高の音楽はまだこれから出てくると私たちは考えています。 』ージェフ/ジャネット
『Alone, Together Rough Trade Records The Ultimate Outsiders Label』
ラフ・トレード～ザ・スミスとの歴史的タッグ、深化していくレーベルの今:長谷川裕 × 上村彰子 トーク・ショー
ディス・イズ・ザ・キットのヴァーチャル・インストア・ライブ
開催日:2020年11月16日(月)19時開場 / 19:30開演
場所:代官山 蔦屋書店 3 号館2F 音楽フロア 代官山Session:
参加費用:1,200円(ドリンク代込)
出演者:
■長谷川裕
プロフィール:TBSラジオプロデューサー。UXプロデュース部長。通称「黒幕」。
「荻上チキ・Session-22」「菊地成孔の粋な夜電波」「文化系トークラジオLife」などを手がけ、2008年、2017年にギャラクシー賞大賞を受賞。
10代の頃はザ・スミスの歌詞をノートに書きつけ、Rough TradeのDJバッグを愛用していたUKロックファン。
■上村彰子
プロフィール:ライター・翻訳者。カルチャー、社会、教育問題をテーマに執筆活動中。
著書に『お騒がせモリッシーの人生講座』(イースト・プレス)、『大人は知らない 今ない仕事図鑑100』(講談社)。
映画『イングランド・イズ・マイン モリッシー,はじまりの物語』では字幕監修、解説、『モリッシー自伝』
(イースト・プレス)では翻訳を手がけた)
*展示期間:2020年10月21日(水曜)〜11月19日(木曜)
1976年にジェフ・トラヴィスがロンドンに〈Rough Trade Record Shop〉をオープンし、その後UKを代表するインディー・レーベルへと発展を遂げた〈Rough Trade Records〉アーティストの意志を最優先に掲げ、ザ・スミス、ザ・リバティーンズ、アズテック・カメ ラ、ザ・レインコーツなど、ユニークなアーティストを次々と輩出した。ここ30年はジェフとジャネット・リーによって運営しており、最近では、新人離れした演奏力と爆音&血糊にまみれた狂乱のライヴ・パフォーマンスが話題のスタークローラー、女性4人組ガレージ・ロック・バンド、ゴート・ガール、大注目若手バンド、ブラック・ミディなどフレッシュな新人アーティスト発掘し、30年以上経った今でも第一線でシーンを牽引し続けている。
今回は、『Alone, Together Rough Trade Records The Ultimate Outsiders Label』と題し、代官山蔦屋書店の音楽フロアにある代官山Session:ギャラリースペースにて、くつろぎながら〈Rough Trade〉の歴史と今を楽しめる特別展示を開催。ジェフ・トラヴィスが選んだ過去の名盤と、ジェフ本人による解説の展示、〈Rough Trade〉ロゴ・Tシャツ、パーカー、直輸入した新作トート・バックや、マグ・カップが販売される他、BEATINKオフィシャル・サイトのみで販売され即完売となっていたオリジナル・ハンドメイド・マスクの再販売も行われる。(期間中に対象商品を購入のお客様には〈Rough Trade〉ロゴ・ステッカーをプレゼント。)
それ以外にも、本国UKのオフィスから送られてきたポスターや、バンドのツアー・スケジュールなどレアなアイテムの展示も予定されている。
また、併設のカフェ・スペースでは、今回の為に〈Rough Trade〉のスタッフが厳選したドリンク(ビール/ジン/モヒート等)をご用意。オーダーした方には〈Rough Trade〉ロゴ・コースターがプレゼントされる。
店舗情報はこちら
『私たちの狙いは、素晴らしい音楽を人々に届けるということ。過去に手がけたアーティストには、ザ・スミス、ザ・ストロークス、ザ・リバティーンズ、スフィアン・スティーヴンス、アントニー・アンド・ザ・ジョンソンズ、アーケイド・ファイア、アーサー・ラッセル、ザ・レインコーツ、ザ・フォール、その他多数が挙げられます。私たちは毎日音楽を聴いてリサーチしており、ミュージシャンの創造性の第一線で働くことに喜びを感じています。不思議に思うかもしれませんが、最高の音楽はまだこれから出てくると私たちは考えています。 』ージェフ/ジャネット